Misivas

Compré hace muy poco, una bellísima versión de las Mil y una noches en la librería Adán buenos aires, ubicada sobre la calle corrientes. La edición es del año 1909, cuenta con ilustraciones de un conocido pintor español que curiosamente también tradujo la obra. Eso llamó mucho mi atención. Durante el camino a casa ansioso por leer el extenso prólogo, y arrancar, descubrí dentro dos cartas. Ambas escritas sobre un papel que se deshacía en las manos, y con un estilo puramente romántico. Las transcribí en mi PC.
Las ofrezco A continuación sin modificar una sola coma.

15 DE MAYO DE 1909

Estoy muy solo, lo comencé a sentir hace un tiempo, con mayor intensidad. Es esta la edad en que el alma, como una copa vacía, se hunde en el fondo, en el rió cambiante de la realidad. Miro a mis padres (sobre todo a mi madre), y al final veo lo que veo en la gente en otros lugares en iguales situaciones: Honestidad y sinceridad hasta el sepulcro. Es la verdadera y genuina virtud de la gente banal; un sentimiento mediocre y convencional.Nada tengo en común con la correcta sinceridad de los hombres de orden, mi amor por la verdad, como diría un estudiado filosofo (f.n), es fuego, es demonio. Un demonio de claridad, buitre violento. Estoy dotado de los instintos mas refinados de una animal carnívoro, pero aun así sigo siendo un hombre. Vos, a quien yo pido consejos, que a veces tardan en llegar y otras no llegan, me comentas que estas mal porque no se que te sucede con tu ..............................
Amigo, no te quejes de tu sometimiento al trabajo, no tenes valentía para dejar, y vivir de acuerdo con la naturaleza. Voy a leer, ahí encuentro gente que quiero, y a la que no puedo y nunca (tal vez alguna vez) podré ver. Si, "……………." será un libro ridículo, de alguien que aún no esta formado en el oficio de escribir -no tengo dudas que no podré contra la técnica- pero sigo insistiendo, le doy mi vida a un sueño, y no a una compañía multinacional, que tiene vistas hacia muchos lados de su imperio.

Saberio Canto.



19 DE Abril de 1909

Haces muy bien en escribirme. Todo lo que hay en ese orden de palabras que envié, no me pertenece, lo tomé todo de otros autores, mi estilo aburrido y falto de capacidad de técnica y autenticidad sigue siendo el mismo. Sólo las maquinas cambian. Si algún día llegan a cambiar mis capacidades -que cada vez tengo mas embrutecidas- te aseguro que nada le voy a deber a la gente que me rodea, ni a vos, que te animas a cruzar la línea de la comprensión, cuando te creíste incomprendido o desubicado. Dejaría de ser ofensivo, violento y podría ser yo, y demostrártelo con un chiste banal, pero estoy harto de banalidad.
Si, soy fatalista. El destino también lo es. Único mandamiento: aprender, aprender mucho en los libros, ser en esa materia un completo exagerado. Que puede esperar un alma sometida, de un temperamento fanático?

Saberio Canto.